"A man once told Buddha : "I want happiness. Buddha" magyarul

Angolul

A man once told Buddha :
"I want happiness.
Buddha replied :
"First, remove I: that's ego.
Then remove 'want' : that's desire.
And now all you're left with is Happiness"

Magyarul

Egy ember egyszer azt mondta Buddhának:
"Én boldogságot akarok".
Buddha ezt válaszolta:
"Először is töröld azt a szót, hogy ÉN. Mert az az egó. .
Aztán töröld azt a szót, hogy akarok: mert az a vágyakozás.
És most minden, ami megmaradt, az a boldogság.

Válaszd ki mit csinálsz a fordítással

További részletek

A fordítás szerkesztője: xdlovas

Létrehozva: 2013-05-20

Utoljára módosítva: 2013-05-20

A fordításban előforduló fordítások

Válaszd ki mit csinálsz a kijelölt fordításokkal

eXTReMe Tracker
Nyári élménytáborok 7-17 éveseknek: 13 téma, 3 turnus

Francia, Német, Angol nyelvtanulás és szótárfüzet, online szótárfüzet és nyelv tanítás angol nyelven és magyarul. Sallang.com a közösségi online szótárfüzet.