"I thought love was only true in fairy tales Meant" magyarul

Angolul

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me (dum dum dum dum dum)
That's the way it seems (dum dum dum dum dum)
Disappointment haunted all my dreams.

And then I saw her face
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried

I thought love was more or less a given thing
It seems the more I gave the less I got, Oh Yeah
What's the use in trying
All you get is pain
When I needed sunshine I got rain

And then I saw her face,
Now i'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(oooooo)
I'm a believer, I couldn't leave her
if I tried

(the love)

love was out to get (dum dum dum dum dum)
that`s the way it seems (dum dum dum dum dum)
dissapointment haunted all my dreams

And then I saw her face,
Now I'm a believer.
Not a trace
Of doubt in my mind.
I'm in love
(oooooo)
I'm a believer,
I couldn't leave her if I tried

Then I saw her face,
Now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind,
Now I´m a Believer
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah

I'm a believer.

I'm a believer.

Magyarul

Azt gondoltam, szerelem csak a tündérmesékben létezik
Valaki másnak de nem nekem
Számomra elfogyott a szerelem
Nagyon úgy fest a dolog
Elkeseredettség kísértette az összes álmom.

Aztán megláttam az arcát
Most már hiszek benne
Semmi kétség nincs bennem.
Szerelmes vagyok
Hiszek benne. Nem tudnám elhagyni ha próbálnám sem.

Azt hittem a szerelem többé kevésbé egy adott dolog
Úgy tűnik minél többet adtam,annál kevesebbet kaptam, Ó igen
Mi értelme próbálkozni, csak fájdalmat okozhat
Esőt kaptam,mikor nepsütés kellett volna

Válaszd ki mit csinálsz a fordítással

További részletek

Címkék: Shrek, soundtrack

A fordítás szerkesztője: A Sallang user

Létrehozva: 2014-02-07

A fordításban előforduló fordítások

Válaszd ki mit csinálsz a kijelölt fordításokkal

eXTReMe Tracker
Nyári élménytáborok 7-17 éveseknek: 13 téma, 3 turnus

Francia, Német, Angol nyelvtanulás és szótárfüzet, online szótárfüzet és nyelv tanítás angol nyelven és magyarul. Sallang.com a közösségi online szótárfüzet.