"Jordan Nichols: Our generation Our generation will" magyarul
Angolul
Jordan Nichols: Our generation
Our generation will be known for nothing.
Never will anybody say,
We were the peak of mankind.
That is wrong, the truth is
Our generation was a failure.
Thinking that
We actually succeeded
Is a waste. And we know
Living only for money and power
Is the way to go.
Being loving, respectful, and kind
Is a dumb thing to do.
Forgetting about that time,
Will not be easy, but we will try.
Changing our world for the better
Is something we never did.
Giving up
Was how we handled our problems.
Working hard
Was a joke.
We knew that
People thought we couldn’t come back
That might be true,
Unless we turn things around
(Read from bottom to top now)
Our generation will be known for nothing.
Never will anybody say,
We were the peak of mankind.
That is wrong, the truth is
Our generation was a failure.
Thinking that
We actually succeeded
Is a waste. And we know
Living only for money and power
Is the way to go.
Being loving, respectful, and kind
Is a dumb thing to do.
Forgetting about that time,
Will not be easy, but we will try.
Changing our world for the better
Is something we never did.
Giving up
Was how we handled our problems.
Working hard
Was a joke.
We knew that
People thought we couldn’t come back
That might be true,
Unless we turn things around
(Read from bottom to top now)
Magyarul
Jordan Nichols: A mi generációnk
A mi generációnk nem lesz híres semmiről.
Soha nem mondja majd senki,
Mi vagyunk az emberiség csúcsa.
Tévedés. Az igazság az,
A generációnk egy hiba volt
Azt gondolni, hogy
Tényleg sikeresek leszünk
Hiábavaló. És tudjuk,
Csak pénzért és hatalomért élni
Ez a helyes út.
Szeretni, tisztelni, kedvesnek lenni
Butaság.
Elfeledkezni a régi időkről
Nem lesz könnyű, de megpróbálkozunk vele.
Változtatni a világon, hogy jobb legyen
Olyasmi, amire soha nem gondoltunk.
A feladás
A megoldás a problémáinkra
A kemény munka
Ez csak egy vicc.
Tudjuk, hogy
Az emberek azt gondolják, nem változtathatunk.
Talán igaz.
Hacsak át nem fordítjuk a dolgokat.
(Olvasd el lentről felfelé)
A mi generációnk nem lesz híres semmiről.
Soha nem mondja majd senki,
Mi vagyunk az emberiség csúcsa.
Tévedés. Az igazság az,
A generációnk egy hiba volt
Azt gondolni, hogy
Tényleg sikeresek leszünk
Hiábavaló. És tudjuk,
Csak pénzért és hatalomért élni
Ez a helyes út.
Szeretni, tisztelni, kedvesnek lenni
Butaság.
Elfeledkezni a régi időkről
Nem lesz könnyű, de megpróbálkozunk vele.
Változtatni a világon, hogy jobb legyen
Olyasmi, amire soha nem gondoltunk.
A feladás
A megoldás a problémáinkra
A kemény munka
Ez csak egy vicc.
Tudjuk, hogy
Az emberek azt gondolják, nem változtathatunk.
Talán igaz.
Hacsak át nem fordítjuk a dolgokat.
(Olvasd el lentről felfelé)
Részletek
Megjegyzés: A Mi generációnk című alkotás valóban nagyon érett, komoly világképről árulkodik, és kínzóan pontosan látja a modern társadalom lényegét, de nem ez volt az oka hihetetlen népszerűségének. Csak akkor jövünk rá, hogy miért különleges, amikor a végére érünk. Ott ugyanis az az utasítás vár, hogy olvassuk el lentről felfelé a verset. Megtettük, és tátva maradt a szánk!
http://pozitivnap.hu/kultura-es-szorakozas/14-eves-kisfiu-verse-az-internet-sztarja
