"Toy Story 3 trailer 0:10 Soldiers: Hut hut hut" magyarul

Angolul

Toy Story 3 trailer

0:10 Soldiers: Hut hut hut hut..
0:14 Serge: Troops assembled, sir!
0:16 Woody: Good work Serge. All right folks let’s go. We don’t have much time.
0:20 Serge: You heard him man. Let’s move to plastic.
0:23 Woody: Bulls eyelooking good! Good work fella’s. Wow, hey! Impressive.
0:28 Rex: I can hardly wait.
0:30 Woody: Other way, Rex…hey Slink, go long!
0:35 Mrs.Potato head: Hurry up!
0:36 Mr.Potato head: Yes dear.
0:37 Mrs. Potato head: My arms are getting tired.
0:38 Mr. Potato head: Oh great! I threw my back out. Hey what do you think you’re doing?
0:43 Hamm: I’m supervising.
0:44 Woody: All right. Keep it moving, keep it moving.
0:45 Jessie: Look outcowboy!
0:47 Woody: Jessie! Ha ha ho !

(Felirat: Toy Story 3 )

0:51 Not too shabbylook at this. And you guys were worried. Didn’t I tell you it’ll look great, huh? Ooh…Buzz, where the heck have you been?
0:59 Buzz: Sorry Woody, I’ve been up all night working on a little something.
1:03 Mr. Potato head: Hey wow!
1:05 Rex: Look at the craftsmanship.
1:06 Mr. Potato head: Look at that.
1:06 Buzz: It’s nothing really. Your basic vacuum form polycarbonate with high gloss sealer, to bring out the shine.
1:12 Woody: At least ours lit up.
1:14 Buzz: Oh, oh, oh…
1:17 Woody: Now, that’s just great.
1:21 Buzz: Oh come on Woody. You do it!
1:23 Woody: All right fine.
1:26 Buzz: There you go. Now that’s impressive.
1:29 Woody: Yeah, yes, it does look pretty good.

1:31 Buzz: I wouldn’t have done it any different myself.

(Felirat: In cinemas 2010 )

1:37 Woody: I saw that!

Magyarul

Toy Story 3 trailer , magyar szinkron

0:10 Katonák: Hut hut hut hut..
0:14 Őrmester: Az egység megjött, uram!
0:16 Woody: Jól van, őrmester. Gyerünk munkára. Nincs túl sok időnk.
0:20 Őrmester: Hallották. Menjen a műanyag.

0:23 Woody: Szemenagy …ez jó lesz! Ez az, fiúk. Wow, hey! Ezt nevezem.
0:28 Rex: Már alig várom.
0:30 Woody: Amarra, Rex…hey Slink, kapd el !
0:35 Mrs.Krumplifej: Mozogj!
0:36 Mr.Krumplifej: Jó, drágám.
0:37 Mrs. Krumplifej: Már kezd fáradni a karom.

0:38 Mr. Krumplifej: Jaj ne! Megrándult a hátam. Hé, mit képzelsz, mit csinálsz ?
0:43 Hamm: Én felügyelek.
0:44 Woody: Na jó. Vigyétek, tovább szépen.

0:45 Jessie: Vigyázz…cowboy!
0:47 Woody: Jessie! Ha ha ho !

(Felirat és bemondja: Toy Story 3 )

0:51 Nem is rossz, mi…nézzétek meg. Kár volt aggódni. Megmondtam, hogy tök jó lesz, nem? Ooh…Buzz, te meg hol voltál eddig ?
0:59 Buzz: Bocs Woody, egész éjjel fenn voltam és ezt fabrikáltam.
1:03 Mr. Krumplifej: Hű, azta!
1:05 Rex: Nézd a kivitelezést .
1:06 Mr. Potato head: Look at that.
1:06 Buzz: Igazán semmiség. Egyszerű vákuum-préselt polisztirol egy kis magas fényű szigetelővel, hogy kiemelje a fényét.
1:12 Woody: De a mienk világít.
1:14 Buzz: Oh, oh, oh…
1:17 Woody: Hát, ez óriási.
1:21 Buzz: Á, ugyan , Woody. Csináld te!
1:23 Woody: Jól van, OK.
1:26 Buzz: Na tessék. Ez lenyűgöző.
1:29 Woody: Yeah, yes, azt hiszem, tényleg elég jó lett.
1:31 Buzz: Én magam sem csináltam volna másképp.

(Felirat és mondja: 2010-ben a mozikban )

1:37 Woody: Én láttam!

Válaszd ki mit csinálsz a fordítással

További részletek

A fordítás szerkesztője: gribedli

Létrehozva: 2012-02-18

Utoljára módosítva: 2012-02-18

A fordításban előforduló fordítások

Válaszd ki mit csinálsz a kijelölt fordításokkal

eXTReMe Tracker
Nyári tábor | PEOPLE TEAM 2017-es turnusok:  VII. 16–22.|VII. 23–29.|VII. 30. – VIII. 5.angoltábor, hungarian camp, média, film, informatika, fotózás, irodalom, művészet, zöld tábor, matektábor, régészet, kuktatábor, sporttábor, tánctábor, napközis tábor Kecskeméten, buszos utazás Budapestről

Angol nyelvtanulás és szótárfüzet, online szótárfüzet és nyelv tanítás angol nyelven és magyarul. Sallang.com a közösségi online szótárfüzet.