"Harry Potter and the Half-Blood Prince - trailer" magyarul
Angolul
Harry Potter and the Half-Blood Prince - trailer
0:14 What you are looking at are memories
0:18 In this case, pertaining to one individual
0:21 This is perhaps the most important memory I have collected,
I'd like you to see it.
0:40 [ To Know the Future (title) ]
0:40 In all the years Tom's been here, he's never once had a visitor,
0:46 [ Return to the past (title) ]
0:46 You're a doctor, aren't you?
0:48 No
0:50 Who are you?
0:51 I'm like you, Tom. Different.
0:56 Prove it!
1:01 I can make things move without touching them.
1:05 I can make bad things happen to people who are mean to me.
1:10 I can speak to snakes too.
1:14 They find me. Whisper things.
1:26 Did you know, sir? Then?
1:30 Did I know that I had just met the most dangerous Dark Wizard of all time? No.
0:14 What you are looking at are memories
0:18 In this case, pertaining to one individual
0:21 This is perhaps the most important memory I have collected,
I'd like you to see it.
0:40 [ To Know the Future (title) ]
0:40 In all the years Tom's been here, he's never once had a visitor,
0:46 [ Return to the past (title) ]
0:46 You're a doctor, aren't you?
0:48 No
0:50 Who are you?
0:51 I'm like you, Tom. Different.
0:56 Prove it!
1:01 I can make things move without touching them.
1:05 I can make bad things happen to people who are mean to me.
1:10 I can speak to snakes too.
1:14 They find me. Whisper things.
1:26 Did you know, sir? Then?
1:30 Did I know that I had just met the most dangerous Dark Wizard of all time? No.
Magyarul
Harry Potter és a Félvér Herceg - előzetes
0:14 Ezek itt előtted mind emlékek
0:18 Mindegyik külön emberhez tartozik.
0:21 Ez lehet a legfontosabb emlék a gyűjteményemben. Szeretném, ha látnád.
0:40 [ Hogy megismerd a jövőt (title) ]
0:40 Amióta Tom itt lakik, még egyszer sem jött hozzá látogató.
0:46 [ Térj vissza a múltba (title) ]
0:46 Maga az orvos, igaz?
0:48 Nem
0:50 Ki maga?
0:51 Olyan vagyok, mint te, Tom. Különleges.
0:56 Bizonyítsa!
1:01 Tudom a tárgyakat mozgatni anélkül, hogy hozzáérnék.
1:05 Tudom bántani az embereket, ha rosszul bánnak velem.
1:10 És a kígyókkal is beszélek.
1:14 Megtalálnak. És suttognak.
1:26 Tudta már , igazgató úr, ... akkor ?
1:30 Hogy minden idők leggonoszabb varázslójával találkoztam? Nem.
0:14 Ezek itt előtted mind emlékek
0:18 Mindegyik külön emberhez tartozik.
0:21 Ez lehet a legfontosabb emlék a gyűjteményemben. Szeretném, ha látnád.
0:40 [ Hogy megismerd a jövőt (title) ]
0:40 Amióta Tom itt lakik, még egyszer sem jött hozzá látogató.
0:46 [ Térj vissza a múltba (title) ]
0:46 Maga az orvos, igaz?
0:48 Nem
0:50 Ki maga?
0:51 Olyan vagyok, mint te, Tom. Különleges.
0:56 Bizonyítsa!
1:01 Tudom a tárgyakat mozgatni anélkül, hogy hozzáérnék.
1:05 Tudom bántani az embereket, ha rosszul bánnak velem.
1:10 És a kígyókkal is beszélek.
1:14 Megtalálnak. És suttognak.
1:26 Tudta már , igazgató úr, ... akkor ?
1:30 Hogy minden idők leggonoszabb varázslójával találkoztam? Nem.
Válaszd ki mit csinálsz a fordítással
További részletek
A fordítás szerkesztője: gribedli
Létrehozva: 2012-03-27
Utoljára módosítva: 2012-03-27
