"Mission Impossible 4 - Ghost Protocol - Official" magyarul
Angolul
Mission Impossible 4 -
Ghost Protocol -
Official Trailer
0:08 Com check.
0:11 We're live.
0:12 Target acquired.
0:16 What the hell is that?
0:18 Abort.
0:24 Ethan, what happened in the Kremlin?
0:26 It was a set-up.
0:28 The Russians are classifying this
as an undeclared act of war.
0:33 The blame points to you and your team.
0:35 The president has initiated Ghost Protocol.
0:39 The entire IMF has been disavowed.
0:43 So what happens now?
0:45 Your mission, should you choose to ...
0:55 The secretary is dead.
1:00 The four of us are all that remains on the IMF.
1:04 No safe house. No support.
Or extraction.
1:07 Everyone connected with this man
is an asset with valuable information.
1:13 We come back with our target.
1:15 Or we don't come back.
1:18 And how do you propose that we do that?
1:20 We take him out.
1:21 Yeah, we take him out.
1:23 But, you know, discretely.
1:25 Discretely...
1:40 This operation is over before it even begins.
1:42 Do you care to explain yourself Brandt?
1:47 Who are you really?
1:48 We all have our secrets. Don't we Ethan?
2:07 Okay, this is a slight wrinkle.
2:09 We gonna have to go
into the server room from the outside.
2:12 We?
2:13 I'm.. I'm on the computer.
Ghost Protocol -
Official Trailer
0:08 Com check.
0:11 We're live.
0:12 Target acquired.
0:16 What the hell is that?
0:18 Abort.
0:24 Ethan, what happened in the Kremlin?
0:26 It was a set-up.
0:28 The Russians are classifying this
as an undeclared act of war.
0:33 The blame points to you and your team.
0:35 The president has initiated Ghost Protocol.
0:39 The entire IMF has been disavowed.
0:43 So what happens now?
0:45 Your mission, should you choose to ...
0:55 The secretary is dead.
1:00 The four of us are all that remains on the IMF.
1:04 No safe house. No support.
Or extraction.
1:07 Everyone connected with this man
is an asset with valuable information.
1:13 We come back with our target.
1:15 Or we don't come back.
1:18 And how do you propose that we do that?
1:20 We take him out.
1:21 Yeah, we take him out.
1:23 But, you know, discretely.
1:25 Discretely...
1:40 This operation is over before it even begins.
1:42 Do you care to explain yourself Brandt?
1:47 Who are you really?
1:48 We all have our secrets. Don't we Ethan?
2:07 Okay, this is a slight wrinkle.
2:09 We gonna have to go
into the server room from the outside.
2:12 We?
2:13 I'm.. I'm on the computer.
Magyarul
A lehetetlen küldetés 4
A Fantom protokoll
Hivatalos trailer
0:08 Összeköttetés?
0:11 Megvan.
0:12 Célpont bemérve
0:16 Ez meg mi?
0:18 Lefújni
0:24 Ethan, mi történt a Kreml-ben?
0:26 Csapda volt.
0:28 Az oroszok ezt úgy veszik,
mint egy hadüzenet nélküli háborút.
0:33 A bűnbak: maga és a csapata.
0:35 Az elnök beindította a Fantom protokollt.
0:39 Elhatárolódtak a teljes IMF csapattól.
0:43 Akkor most mi lesz ?
0:45 A küldetése, amennyiben elvállalja ...
0:55 A miniszter halott .
1:00 Csak mi négyen maradtunk meg a csapatból.
1:04 Nincs védett ház. Nincs utánpótlás.
Nem mentenek ki.
1:07 Mindenki, aki kapcsolatban áll vele,
hasznos lehet információforrásként.
1:13 Vagy a célszeméllyel térünk vissza,
1:15 vagy sehogy.
1:18 És hogy akarod végrehajtani ?
1:20 Kiiktatjuk .
1:21 Ja, kiiktatjuk .
1:23 De, tudod, diszkréten.
1:25 Diszkréten...
1:40 El sem kezdtük, de vége az akciónak.
1:42 Volnál szíves megmagyarázni ?
1:47 Igazából ki vagy ?
1:48 Mindenkinek van titka. Igaz, Ethan?
2:07 Van egy aprócska bökkenő .
2:09 A szerverterembe
kívülről kell behatolnunk.
2:12 -nunk ?
2:13 Één ... én a gépet kezelem.
A Fantom protokoll
Hivatalos trailer
0:08 Összeköttetés?
0:11 Megvan.
0:12 Célpont bemérve
0:16 Ez meg mi?
0:18 Lefújni
0:24 Ethan, mi történt a Kreml-ben?
0:26 Csapda volt.
0:28 Az oroszok ezt úgy veszik,
mint egy hadüzenet nélküli háborút.
0:33 A bűnbak: maga és a csapata.
0:35 Az elnök beindította a Fantom protokollt.
0:39 Elhatárolódtak a teljes IMF csapattól.
0:43 Akkor most mi lesz ?
0:45 A küldetése, amennyiben elvállalja ...
0:55 A miniszter halott .
1:00 Csak mi négyen maradtunk meg a csapatból.
1:04 Nincs védett ház. Nincs utánpótlás.
Nem mentenek ki.
1:07 Mindenki, aki kapcsolatban áll vele,
hasznos lehet információforrásként.
1:13 Vagy a célszeméllyel térünk vissza,
1:15 vagy sehogy.
1:18 És hogy akarod végrehajtani ?
1:20 Kiiktatjuk .
1:21 Ja, kiiktatjuk .
1:23 De, tudod, diszkréten.
1:25 Diszkréten...
1:40 El sem kezdtük, de vége az akciónak.
1:42 Volnál szíves megmagyarázni ?
1:47 Igazából ki vagy ?
1:48 Mindenkinek van titka. Igaz, Ethan?
2:07 Van egy aprócska bökkenő .
2:09 A szerverterembe
kívülről kell behatolnunk.
2:12 -nunk ?
2:13 Één ... én a gépet kezelem.
Részletek
Megjegyzés: Magyarul: http://www.youtube.com/watch?v=0PRdANYBfzw
Válaszd ki mit csinálsz a fordítással
További részletek
A fordítás szerkesztője: gribedli
Létrehozva: 2012-06-23
Utoljára módosítva: 2018-10-27
