"My favorite things Raindrops on roses and whiskers" magyarul
Angolul
My favorite things
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles
and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay
on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
Raindrops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles
and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things
Cream colored ponies and crisp apple strudels
Doorbells and sleigh bells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things
Girls in white dresses with blue satin sashes
Snowflakes that stay
on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things
When the dog bites
When the bee stings
When I'm feeling sad
I simply remember my favorite things
And then I don't feel so bad
Magyarul
A kedvenc dolgaim
Esőcsepp a rózsán, a macska bajsza,
Fényes réz teáscsészék
és meleg gyapjú egyujjas kesztyűk
Barna papírcsomagok madzaggal bekötözve
Ezek a kedvenc dolgaim
Krémszínű pónik és ropogós almás rétesek
Ajtócsengők és száncsengők és rántott hús núdlival
Vadludak szállnak el a hold előtt,
Ezek a kedvenc dolgaim
Lányok fehér ruhában, kék szatén szalaggal
Hópelyhek, melyek megmaradnak
az orron és a szempillán
Ezüstfehér telek amelyek átolvadnak tavasszá
Ezek a kedvenc dolgaim
Amikor a kutya megharap,
amikor a méh megcsíp,
amikor szomorúan érzem magam,
Egyszerűen visszagondolok a kedvenc dolgaimra
és akkor már nem olyan rossz.
Esőcsepp a rózsán, a macska bajsza,
Fényes réz teáscsészék
és meleg gyapjú egyujjas kesztyűk
Barna papírcsomagok madzaggal bekötözve
Ezek a kedvenc dolgaim
Krémszínű pónik és ropogós almás rétesek
Ajtócsengők és száncsengők és rántott hús núdlival
Vadludak szállnak el a hold előtt,
Ezek a kedvenc dolgaim
Lányok fehér ruhában, kék szatén szalaggal
Hópelyhek, melyek megmaradnak
az orron és a szempillán
Ezüstfehér telek amelyek átolvadnak tavasszá
Ezek a kedvenc dolgaim
Amikor a kutya megharap,
amikor a méh megcsíp,
amikor szomorúan érzem magam,
Egyszerűen visszagondolok a kedvenc dolgaimra
és akkor már nem olyan rossz.
Válaszd ki mit csinálsz a fordítással
További részletek
A fordítás szerkesztője: gribedli
Létrehozva: 2012-09-03
Utoljára módosítva: 2012-09-07
