""It Girl" I've been looking under rocks and" magyarul
Angolul
"It Girl"
I've been looking under rocks and breaking locks
Just tryed to find ya
I've been like a maniac insomniac,
5 steps behind ya
Tell them other girls, they can hit the exit
Check please...
Cause I finally found the girl of my dreams
Much more than a Grammy award,
That's how much you mean to me
You could be my it girl
Baby you're the shit girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl,
This is it girl
Give me 25 to life
I just wanna rock all night long,
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
You can't help but turn them heads
Knockin' them dead
Dropping like flies around you
If I get your body close not letting go
Hoping you're about to
Tell them other guys they can lose your number
(You're done!)
They don't get another shot cause you're... love drunk!
Like a TV show playing reruns
Every chance I get,
I'm a turn you on
You could be my it girl
Baby you're the shit girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl
This is it girl
Give me 25 to life
I just wanna rock all-night-long
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Can't seem to stop you from... running, running
Through my, through my mind, mind
Just keep it coming, coming
Til' I make you mine, mine
You've got that something, something
I wanna be with girl
You're my greatest hit girl
Just say this is it girl...
Hey baby...
Don't you know you're my it girl
You could be my it girl
Baby you're the shit girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl
This is it girl,
Give me 25 to life
I just wanna rock all night long
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me hear you singing like...
Oh oh oh oh [x2]
Everybody in the crowd
Let me hear you singing like
This is it girl.
I've been looking under rocks and breaking locks
Just tryed to find ya
I've been like a maniac insomniac,
5 steps behind ya
Tell them other girls, they can hit the exit
Check please...
Cause I finally found the girl of my dreams
Much more than a Grammy award,
That's how much you mean to me
You could be my it girl
Baby you're the shit girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl,
This is it girl
Give me 25 to life
I just wanna rock all night long,
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
You can't help but turn them heads
Knockin' them dead
Dropping like flies around you
If I get your body close not letting go
Hoping you're about to
Tell them other guys they can lose your number
(You're done!)
They don't get another shot cause you're... love drunk!
Like a TV show playing reruns
Every chance I get,
I'm a turn you on
You could be my it girl
Baby you're the shit girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl
This is it girl
Give me 25 to life
I just wanna rock all-night-long
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Can't seem to stop you from... running, running
Through my, through my mind, mind
Just keep it coming, coming
Til' I make you mine, mine
You've got that something, something
I wanna be with girl
You're my greatest hit girl
Just say this is it girl...
Hey baby...
Don't you know you're my it girl
You could be my it girl
Baby you're the shit girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl
This is it girl,
Give me 25 to life
I just wanna rock all night long
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me hear you singing like...
Oh oh oh oh [x2]
Everybody in the crowd
Let me hear you singing like
This is it girl.
Magyarul
Jason Derülo – It Girl (A Nagy Ő)
Már égen-földön kerestelek,
Próbáltam Rád találni.
Őrültként kutattam éjszakákon át,
Míg Te csak néhány lépésre voltál.
Megmutathatod a többi lánynak a kijáratot,
A számlát kérném...
Hiszen végre megtaláltam álmaim szerelmét,
S ez még a Grammy-nél is nagyobb érték,
Hidd el, nagyon sokat jelentesz nekem.
Talán Te vagy a Nagy Ő,
De tutira a legjobb nő,
Szinte már bűn ez a szerelem.
Annyira összeillünk mi ketten,
Hát erről van szó édesem,
Életfogytiglanra kellene ítélned,
Át akarom táncolni az éjszakát,
Körülötted fog forogni a világ!
Talán Te vagy a Nagy Ő,
Állandóan Rád gondolok!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon most hangosan!
Nem tudsz segíteni, de elcsavarod a fejüket,
Földbe taszítod őket, hullanak, mint a legyek.
Ha magadhoz engednél, én többé el nem hagynálak,
Remélem, hogy Te is benne vagy.
A többi srác pedig tépje szét a számodat,
(Már foglalt vagy!)
Szerelmed miatt nem is lenne esélyük Nálad.
Ahogy a TV-ben is megy az ismétlés,
Kihasználva minden alkalmat, jöhet a kényeztetés.
Talán Te vagy a Nagy Ő,
De tutira a legjobb nő,
Szinte már bűn ez a szerelem.
Annyira összeillünk mi ketten,
Hát erről van szó édesem,
Életfogytiglanra kellene ítélned,
Át akarom táncolni az éjszakát,
Körülötted fog forogni a világ!
Talán Te vagy a Nagy Ő,
Állandóan Rád gondolok!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan!
Nem látom esélyét annak,
Hogy fejemből kiverjelek,
Egyre csak Rád tudok gondolni,
Míg végül az enyém nem leszel.
Megvan benned az a valami,
Veled akarok lenni kicsim,
Te vagy a legnagyobb szerelmem,
Hát mondd, hogy Te is így érzel!
Hé, kicsim,
Nem is tudtad, hogy számomra Te vagy
A Nagy Ő?
Talán Te vagy a Nagy Ő,
De tutira a legjobb nő,
Szinte már bűn ez a szerelem.
Annyira összeillünk mi ketten,
Hát erről van szó édesem,
Életfogytiglanra kellene ítélned,
Át akarom táncolni az éjszakát,
Körülötted fog forogni a világ!
Talán Te vagy a Nagy Ő,
Állandóan Rád gondolok!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan!
Már égen-földön kerestelek,
Próbáltam Rád találni.
Őrültként kutattam éjszakákon át,
Míg Te csak néhány lépésre voltál.
Megmutathatod a többi lánynak a kijáratot,
A számlát kérném...
Hiszen végre megtaláltam álmaim szerelmét,
S ez még a Grammy-nél is nagyobb érték,
Hidd el, nagyon sokat jelentesz nekem.
Talán Te vagy a Nagy Ő,
De tutira a legjobb nő,
Szinte már bűn ez a szerelem.
Annyira összeillünk mi ketten,
Hát erről van szó édesem,
Életfogytiglanra kellene ítélned,
Át akarom táncolni az éjszakát,
Körülötted fog forogni a világ!
Talán Te vagy a Nagy Ő,
Állandóan Rád gondolok!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon most hangosan!
Nem tudsz segíteni, de elcsavarod a fejüket,
Földbe taszítod őket, hullanak, mint a legyek.
Ha magadhoz engednél, én többé el nem hagynálak,
Remélem, hogy Te is benne vagy.
A többi srác pedig tépje szét a számodat,
(Már foglalt vagy!)
Szerelmed miatt nem is lenne esélyük Nálad.
Ahogy a TV-ben is megy az ismétlés,
Kihasználva minden alkalmat, jöhet a kényeztetés.
Talán Te vagy a Nagy Ő,
De tutira a legjobb nő,
Szinte már bűn ez a szerelem.
Annyira összeillünk mi ketten,
Hát erről van szó édesem,
Életfogytiglanra kellene ítélned,
Át akarom táncolni az éjszakát,
Körülötted fog forogni a világ!
Talán Te vagy a Nagy Ő,
Állandóan Rád gondolok!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan!
Nem látom esélyét annak,
Hogy fejemből kiverjelek,
Egyre csak Rád tudok gondolni,
Míg végül az enyém nem leszel.
Megvan benned az a valami,
Veled akarok lenni kicsim,
Te vagy a legnagyobb szerelmem,
Hát mondd, hogy Te is így érzel!
Hé, kicsim,
Nem is tudtad, hogy számomra Te vagy
A Nagy Ő?
Talán Te vagy a Nagy Ő,
De tutira a legjobb nő,
Szinte már bűn ez a szerelem.
Annyira összeillünk mi ketten,
Hát erről van szó édesem,
Életfogytiglanra kellene ítélned,
Át akarom táncolni az éjszakát,
Körülötted fog forogni a világ!
Talán Te vagy a Nagy Ő,
Állandóan Rád gondolok!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan,
Hadd szóljon hangosan, hogy
Óóóóó-óóóóó!
Hadd szóljon hangosan!
Válaszd ki mit csinálsz a fordítással
További részletek
A fordítás szerkesztője: feda
Létrehozva: 2012-09-08
Utoljára módosítva: 2012-09-09
